CELÂL-ZÂDE SÂLİH ÇELEBİ VE “KISSA-İ FÎRÛZ ŞÂH” TERCÜMESİ’NİN İLK CİLDİ ÜZERİNE
نویسندگان
چکیده
Klasik Türk edebiyatı mensur hikâyeler açısından oldukça zengin bir edebiyattır. Bu sahada telif ve tercüme olmak üzere pek çok eser yazılmış, bu eserler arasında yer alan hikâye metinleri hem yüksek zümre halk tarafından ilgiyle takip edilmiş geniş kitlelere ulaşmıştır. Aslı Farsça olup Bîgâmî (ö. 15 yy.) Dârâb-nâme adıyla yazılan 1536’da Celâl-zâde Sâlih Çelebi 1567) Kıssa-i Fîrûz Şâh Türkçeye edilen de örneklerden biridir. Eserin mütercimi, Kânûnî Sultân Süleymân (salt. 1520-1566) zamanında yaşayan, dönemin ünlü âlimlerinden tanınmış şahsiyetlerinden Ayrıca muhtelif konularda manzum 20’ye yakın kaleme almış, “Sâlih” ya da “Salâhî” mahlasıyla şiirler yazmış divan sahibi şairdir. çalışmamızda hakkında kısaca bilgi verildikten sonra bahsimize konu olan eseri tercümesi tanıtılarak metin üzerine genel değerlendirme yapılacaktır. eserin ilk cildinin muhtevası özetlenerek dökümü eklenecektir. vesileyle daha önce ayrıntılı olarak tanıtılmamış işlediği hikâyelerin seyri verilmeye gayret edilecektir.
منابع مشابه
İ Ş
We study the impact of loss-aversion and the threat of catastrophic damages, which we jointly call threshold concerns, on international environmental agreements. We aim to understand whether a threshold for dangerous climate change is as an effective coordination device for countries to overcome the global free-riding problem and abate sufficiently to avoid disaster. We focus on loss-averse cou...
متن کاملThe effect of maternal ABO blood groups and rhesus status on first trimester biochemical markers İlk trimester biyokimyasal belirteçleri üzerine maternal ABO ve Rh kan gruplarının etkisi
Aim. To explore whether first-trimester levels of pregnancy-associated plasma protein-A (PAPPA) and serum free ß-human chorionic gonadotrophin (free ß-hCG) vary with maternal blood group and rhesus status and to determine their implications for Down syndrome. Methods. Blood samples were collected from all 539 singleton pregnancies undergoing first-trimester screening. Values of maternal serum P...
متن کاملVE - cadherin trans - interaction
Correspondence to Asrar B. Malik: [email protected]; or Yulia A. Komarova: [email protected] Abbreviations used in this paper: AJ, adherens junction; CMV, cytomegalovirus; cRO, caged Rockout; DN, dominant negative; FRET, Förster resonance energy transfer; GAP, GTPase-activating protein; HMEC, human dermal microvascular endothelial cell; MLCII, myosin-II light chain; NMR, nuclear magnetic resonance...
متن کاملYazilim Muhendisligi Alaninda Yayimlanan Tez ve Makalelerin SWEBOK a gore Degerlendirilmesi ve Yazilim Muhendisligi Egitimi ve Projelerinin Iyilestirilmesi icin Oneriler
Özet. Yazılım Mühendisliği (YM) için rehber niteliğini taşıyan SWEBOK kılavuzunda YM’nde yürütülen faaliyetler 15 bilgi alanı altında toplanmıştır. Bu çalışmamızın amacı; SWEBOK’da belirtilen bu alanlarda yapılan yayınların niceliklerini inceleyerek YM ile ilgili bilgi birikiminin hangi YM alanlarında yoğunlaştığını ve hangi alanların ise daha çok araştırılmaya muhtaç olduğunu tespit etmektir. ...
متن کاملOn ev-degree and ve-degree topological indices
Recently two new degree concepts have been defined in graph theory: ev-degree and ve-degree. Also the evdegree and ve-degree Zagreb and Randić indices have been defined very recently as parallel of the classical definitions of Zagreb and Randić indices. It was shown that ev-degree and ve-degree topological indices can be used as possible tools in QSPR researches . In this paper we d...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Littera Turca Journal of Turkish Language and Literature
سال: 2021
ISSN: ['2149-892X']
DOI: https://doi.org/10.20322/littera.975243